#: locale=en ## Action ### URL LinkBehaviour_8C2DB8AE_290D_45C7_41C3_97838726F93A.source = http://tourvirtual.bernardinomachado.org/abracovivamenteasuaideia WebFrame_FE743EF8_EC43_3AB6_41DA_E136381E5D76.url = http://tourvirtual.bernardinomachado.org/exposicoestemporarias/menu/index.html WebFrame_C96C2C8C_DBC4_E09C_41E1_9B43573A0ED6.url = http://tourvirtual.bernardinomachado.org/exposicoestemporarias/menu/index.html WebFrame_FEC2B8F4_EC43_26BE_41DC_DAE144CC8C99.url = http://tourvirtual.bernardinomachado.org/exposicoestemporarias/menu/index.html ## Media ### Audio AudioResource_F5802C34_FF50_3091_41DA_41224BB1B4D9.mp3Url = media/audio_46705836_5EE2_AE92_41B9_480114043411_en.mp3 AudioResource_F581EC36_FF50_3091_41CD_59BAECAAFCDB.mp3Url = media/audio_C02843C2_F7E4_19C4_41DE_735869DBB995_en.mp3 AudioResource_F5811C37_FF50_309F_41B2_8F196408F5D1.mp3Url = media/audio_C0E23F34_F7EC_0A4D_41EC_B7E62FB75021_en.mp3 AudioResource_F59F8C34_FF50_3091_41CD_5092060169EC.mp3Url = media/audio_C13F94CB_F7EC_1FDB_41B1_62D1A707C028_en.mp3 AudioResource_F5806C34_FF50_3091_41E3_A02D90D1D135.mp3Url = media/audio_C30F17AA_F7EC_1A45_41EA_8ECC0C8DAECF_en.mp3 AudioResource_F59FDC35_FF50_3093_41E2_C1E9171B8FBA.mp3Url = media/audio_C4C5EFCF_F7E4_09DB_41D5_AC0224A4F5EB_en.mp3 AudioResource_F580FC34_FF50_3091_41B0_E451464D3828.mp3Url = media/audio_C545741E_F7E4_3E7C_41DE_1CB26CE12D15_en.mp3 AudioResource_F5809C35_FF50_3093_41ED_5B4726527084.mp3Url = media/audio_C619C1A7_F7E4_364B_41C7_D1AD5864C508_en.mp3 AudioResource_F580EC35_FF50_3093_41E0_FBDC337407C1.mp3Url = media/audio_C67352CF_F7E4_3BDC_41EE_0F2B8D036DA1_en.mp3 AudioResource_F580DC36_FF50_3091_41C4_91705AFECB79.mp3Url = media/audio_C709B4B3_F7E4_7E4B_41B7_9F5F7ACE4BCB_en.mp3 AudioResource_F581BC36_FF50_3091_41E6_1C74566B97BF.mp3Url = media/audio_C7683BB1_F7E4_0A44_41E3_4B77ECC50E6C_en.mp3 AudioResource_F5806C35_FF50_3093_41C7_0E6051BFDA25.mp3Url = media/audio_C7BEF471_F7E4_1EC7_41D7_75951599FB15_en.mp3 AudioResource_F5809C34_FF50_3091_41DA_86C6BABC0F34.mp3Url = media/audio_C7DD0462_F7E4_1EC5_41C2_1083AD55F844_en.mp3 AudioResource_F580EC36_FF50_3091_41B2_56130B1E1198.mp3Url = media/audio_D282E0DA_F7E4_17C5_41E3_47F967A5F199_en.mp3 AudioResource_F5805C34_FF50_3091_41D5_88AAA3279EF4.mp3Url = media/audio_DB93DB57_F7E4_0ACB_41E3_C01568CFA687_en.mp3 AudioResource_F5814C37_FF50_309F_41EB_2531DFE1D812.mp3Url = media/audio_DD73A67F_F7FC_1ABC_41D3_4AB63B4B6916_en.mp3 AudioResource_F5812C37_FF50_309F_41DC_99AC799DB28C.mp3Url = media/audio_DEFFB385_F7FB_FA4F_41D9_5688EE2749D6_en.mp3 AudioResource_F59FEC34_FF50_3091_41DC_3150F05274DE.mp3Url = media/audio_E0384CE9_F03C_0FC4_41E5_4CB40964F90D_en.mp3 AudioResource_F5801C34_FF50_3091_41C2_563AA3BE543B.mp3Url = media/audio_E0C8024B_F024_FAC4_41DF_1ADDE87F2658_en.mp3 AudioResource_F580DC35_FF50_3093_41C3_1840AF28A4FE.mp3Url = media/audio_E11D12F2_F03C_3BC4_41EB_6A38ADD9B200_en.mp3 AudioResource_F5802C35_FF50_3093_41BA_2075BB88D012.mp3Url = media/audio_E153964A_F025_FAC4_41DE_4459708AEDC2_en.mp3 AudioResource_F580BC35_FF50_3093_41D4_0EA199F69FE4.mp3Url = media/audio_E258887E_F02C_16BC_41BC_DEA2E40CAFA2_en.mp3 AudioResource_F5812C36_FF50_3091_41E6_8EB652766E91.mp3Url = media/audio_E295A56F_F02C_3EDB_41D2_0CC67C5AF61D_en.mp3 AudioResource_F581AC36_FF50_3091_41EE_A0252DA3AD16.mp3Url = media/audio_EFFDF7BE_F064_39BC_41E7_4A51FCECEA91_en.mp3 AudioResource_F580BC34_FF50_3091_41E5_30F5A3E2F430.mp3Url = media/audio_FED9BB13_F024_0A44_41DC_7368B213CCC9_en.mp3 ### Title video_D81A378C_FE75_CB7E_41EA_056B537A1DF2.label = A Ressistência contra a Ditadura video_D0F17DCE_FE0A_7EFA_41D8_668961AF5AA3.label = A resistencia contra a ditadura_GI video_D265696C_FE76_47BE_4160_1EC0323A0699.label = Famalicão, a epoca e as gentes_GI video_EDE225CA_FE15_CEFA_41B6_7BEDF17DC87F.label = Famalicão, a época e as gentes video_F14227FE_FE15_CEB8_41C8_2613E97557AF.label = Introdução video_D1656340_FE77_CBE6_41E3_DB13A5CF9AAD.label = Introdução_GI video_E5520FC6_FE0A_5AED_41E4_AD08F3B18A57.label = O Cientista video_D632F250_FE7A_45E6_41EC_B51047795263.label = O Estadista Republicano video_E5D994F6_FE16_CEAA_41C2_C505CABB9785.label = O Homem e a Família video_E52906A5_FE0A_4AAE_41D6_43D412230FB2.label = O Pedagogo video_D2847308_FE75_CB66_41E8_29D248B943A0.label = O cientista_GI video_D00A74B7_FE0B_CEAA_41DD_70B478272AE0.label = O estadista republicano_GI video_D2C0043D_FE76_4D9E_41DD_A1A1C6D4FF39.label = O homem e a familia_GI video_D1781028_FE0A_45A6_41DA_5FDC1D708D39.label = O pedagogo_GI video_D73FB923_FE7E_47AA_41DC_B3463DF8E946.label = Pensamento e Ação Política video_D1A9D89A_FE0A_469A_41DA_1223B25D2B27.label = Pensamento e ação politica_GI ### Video videolevel_867E641F_291D_CCC5_414A_64E85FB5E69D.url = media/video_D00A74B7_FE0B_CEAA_41DD_70B478272AE0_en.mp4 videolevel_867E641F_291D_CCC5_414A_64E85FB5E69D.posterURL = media/video_D00A74B7_FE0B_CEAA_41DD_70B478272AE0_poster_en.jpg videolevel_860AC835_291D_C4C4_41C5_0CCEE643CCDC.url = media/video_D0F17DCE_FE0A_7EFA_41D8_668961AF5AA3_en.mp4 videolevel_860AC835_291D_C4C4_41C5_0CCEE643CCDC.posterURL = media/video_D0F17DCE_FE0A_7EFA_41D8_668961AF5AA3_poster_en.jpg videolevel_81B56E7E_291D_BD47_41B1_B4D6B6F46AEB.url = media/video_D1656340_FE77_CBE6_41E3_DB13A5CF9AAD_en.mp4 videolevel_81B56E7E_291D_BD47_41B1_B4D6B6F46AEB.posterURL = media/video_D1656340_FE77_CBE6_41E3_DB13A5CF9AAD_poster_en.jpg videolevel_866A8D35_291D_DCC5_41B6_77893310B7CB.url = media/video_D1781028_FE0A_45A6_41DA_5FDC1D708D39_en.mp4 videolevel_866A8D35_291D_DCC5_41B6_77893310B7CB.posterURL = media/video_D1781028_FE0A_45A6_41DA_5FDC1D708D39_poster_en.jpg videolevel_8663A07A_291D_C54F_41A8_29F38B57D12E.url = media/video_D1A9D89A_FE0A_469A_41DA_1223B25D2B27_en.mp4 videolevel_8663A07A_291D_C54F_41A8_29F38B57D12E.posterURL = media/video_D1A9D89A_FE0A_469A_41DA_1223B25D2B27_poster_en.jpg videolevel_86406312_291D_C4DF_41A8_2CDC18AFE710.url = media/video_D265696C_FE76_47BE_4160_1EC0323A0699_en.mp4 videolevel_86406312_291D_C4DF_41A8_2CDC18AFE710.posterURL = media/video_D265696C_FE76_47BE_4160_1EC0323A0699_poster_en.jpg videolevel_8652EA94_291D_C5DB_41C5_1F5FFA341663.url = media/video_D2847308_FE75_CB66_41E8_29D248B943A0_en.mp4 videolevel_8652EA94_291D_C5DB_41C5_1F5FFA341663.posterURL = media/video_D2847308_FE75_CB66_41E8_29D248B943A0_poster_en.jpg videolevel_86590660_291D_CD7B_418C_1350910A1D90.url = media/video_D2C0043D_FE76_4D9E_41DD_A1A1C6D4FF39_en.mp4 videolevel_86590660_291D_CD7B_418C_1350910A1D90.posterURL = media/video_D2C0043D_FE76_4D9E_41DD_A1A1C6D4FF39_poster_en.jpg videolevel_81A1E6E1_291D_4D7D_41BA_67D536E18B9C.url = media/video_D632F250_FE7A_45E6_41EC_B51047795263_en.mp4 videolevel_81A1E6E1_291D_4D7D_41BA_67D536E18B9C.posterURL = media/video_D632F250_FE7A_45E6_41EC_B51047795263_poster_en.jpg videolevel_8197E358_291D_4B4B_41C2_F40B515D421A.url = media/video_D73FB923_FE7E_47AA_41DC_B3463DF8E946_en.mp4 videolevel_8197E358_291D_4B4B_41C2_F40B515D421A.posterURL = media/video_D73FB923_FE7E_47AA_41DC_B3463DF8E946_poster_en.jpg videolevel_81BB5A9C_291D_45CB_41C3_87A927ED2132.url = media/video_D81A378C_FE75_CB7E_41EA_056B537A1DF2_en.mp4 videolevel_81BB5A9C_291D_45CB_41C3_87A927ED2132.posterURL = media/video_D81A378C_FE75_CB7E_41EA_056B537A1DF2_poster_en.jpg videolevel_819F4055_291D_4545_41C4_45F49D640AE6.url = media/video_E52906A5_FE0A_4AAE_41D6_43D412230FB2_en.mp4 videolevel_819F4055_291D_4545_41C4_45F49D640AE6.posterURL = media/video_E52906A5_FE0A_4AAE_41D6_43D412230FB2_poster_en.jpg videolevel_81995DE4_291D_5F7B_41C0_4EE4AE1EA14D.url = media/video_E5520FC6_FE0A_5AED_41E4_AD08F3B18A57_en.mp4 videolevel_81995DE4_291D_5F7B_41C0_4EE4AE1EA14D.posterURL = media/video_E5520FC6_FE0A_5AED_41E4_AD08F3B18A57_poster_en.jpg videolevel_81811A13_291D_44DD_4188_55BBFD6D5AB9.url = media/video_E5D994F6_FE16_CEAA_41C2_C505CABB9785_en.mp4 videolevel_81811A13_291D_44DD_4188_55BBFD6D5AB9.posterURL = media/video_E5D994F6_FE16_CEAA_41C2_C505CABB9785_poster_en.jpg videolevel_8189E6C2_291D_4DBF_41C4_CE76C57576B1.url = media/video_EDE225CA_FE15_CEFA_41B6_7BEDF17DC87F_en.mp4 videolevel_8189E6C2_291D_4DBF_41C4_CE76C57576B1.posterURL = media/video_EDE225CA_FE15_CEFA_41B6_7BEDF17DC87F_poster_en.jpg videolevel_81F14292_291D_45DF_41B7_9535A1E1BC30.url = media/video_F14227FE_FE15_CEB8_41C8_2613E97557AF_en.mp4 videolevel_81F14292_291D_45DF_41B7_9535A1E1BC30.posterURL = media/video_F14227FE_FE15_CEB8_41C8_2613E97557AF_poster_en.jpg ### Video Subtitles ## Right Click Menu ### Text TDVAuthor.label = www.ThreeSixty.pt ## Skin ### Image Image_C1B53B84_FEFE_5B6E_418B_A9ED45F5F348.url = skin/Image_C1B53B84_FEFE_5B6E_418B_A9ED45F5F348_en.png Image_C1B53B84_FEFE_5B6E_418B_A9ED45F5F348_mobile.url = skin/Image_C1B53B84_FEFE_5B6E_418B_A9ED45F5F348_mobile_en.png Image_C21F4FDE_FEFE_FA9D_41EF_5EF4DC6DF257.url = skin/Image_C21F4FDE_FEFE_FA9D_41EF_5EF4DC6DF257_en.png Image_C21F4FDE_FEFE_FA9D_41EF_5EF4DC6DF257_mobile.url = skin/Image_C21F4FDE_FEFE_FA9D_41EF_5EF4DC6DF257_mobile_en.png Image_C2FFE5FA_FEFE_4E9A_41EB_CB324D940C5D.url = skin/Image_C2FFE5FA_FEFE_4E9A_41EB_CB324D940C5D_en.png Image_C2FFE5FA_FEFE_4E9A_41EB_CB324D940C5D_mobile.url = skin/Image_C2FFE5FA_FEFE_4E9A_41EB_CB324D940C5D_mobile_en.png Image_C5CFAD9E_FE15_DE9D_41EC_60BBC4EEF2F6.url = skin/Image_C5CFAD9E_FE15_DE9D_41EC_60BBC4EEF2F6_en.png Image_C5CFAD9E_FE15_DE9D_41EC_60BBC4EEF2F6_mobile.url = skin/Image_C5CFAD9E_FE15_DE9D_41EC_60BBC4EEF2F6_mobile_en.png Image_F2B18CE5_EC4F_5EDE_41E1_5664E91C099A.url = skin/Image_F2B18CE5_EC4F_5EDE_41E1_5664E91C099A_en.png Image_FE737EF7_EC43_3ABA_41E1_1A9C52D8F29B.url = skin/Image_FE737EF7_EC43_3ABA_41E1_1A9C52D8F29B_en.png Image_FEC218F3_EC43_26BA_41EC_8F866CF55149.url = skin/Image_FEC218F3_EC43_26BA_41EC_8F866CF55149_en.png ### Label Label_189C784D_0DAE_B8FC_4181_F4067CAA4627.text = A resistência contra a ditadura (1926 - 1944) Label_189C784D_0DAE_B8FC_4181_F4067CAA4627_mobile.text = A resistência contra a ditadura (1926 - 1944) Label_FE7E8EF5_EC43_3ABE_41C9_998F748250DD.text = Abraço vivamente a sua ideia. Bernardino Machado e José Leite de Vasconcelos e os Museus de Portugal Label_FECFF8ED_EC43_26AE_41E5_2648100CB08C.text = Abraço vivamente a sua ideia. Bernardino Machado e José Leite de Vasconcelos e os Museus de Portugal Label_F2036336_EC4F_6BBA_41AC_180CF880F14E.text = Abraço vivamente a sua ideia. Bernardino Machado e José Leite de Vasconcelos e os Museus de Portugal Label_FECE48EB_EC43_26AA_41D9_5A922EC8D99E.text = Exposições temporárias Label_CA797E7F_DBC5_607C_41AD_CF357BA374CA.text = Exposições temporárias Label_FE7ADEF4_EC43_3ABE_4194_17AB1AE05143.text = Exposições temporárias Label_18D2309A_0DA9_A864_41A0_FF6CE2775674_mobile.text = Famalicão, L'Epoque et les gens Label_18D2309A_0DA9_A864_41A0_FF6CE2775674.text = Famalicão, L'Epoque et les gens Label_3F01CC5D_0D77_F89C_4191_D285A04BE01B.text = Famalicão, a Época e as Gentes Label_3F01CC5D_0D77_F89C_4191_D285A04BE01B_mobile.text = Famalicão, a Época e as Gentes Label_18A17222_0DA9_A8A4_4194_6AA3C3E7BEAE_mobile.text = Famalicão, the time and the people Label_18A17222_0DA9_A8A4_4194_6AA3C3E7BEAE.text = Famalicão, the time and the people Label_18A7321F_0DA9_A89C_419C_2EEEF5DAB947.text = Introduction Label_18D0F096_0DA9_A86C_41A9_CE0BB21C126A.text = Introduction Label_18A7321F_0DA9_A89C_419C_2EEEF5DAB947_mobile.text = Introduction Label_18D0F096_0DA9_A86C_41A9_CE0BB21C126A_mobile.text = Introduction Label_F45B656E_FA05_F13E_41E8_91399D6E6EB3_mobile.text = Introdução Label_F45B656E_FA05_F13E_41E8_91399D6E6EB3.text = Introdução Label_18D3609D_0DA9_A99C_418C_3362092110A8.text = L'Homme et la famille Label_18D3609D_0DA9_A99C_418C_3362092110A8_mobile.text = L'Homme et la famille Label_18D3F0AA_0DA9_A9A4_41A6_64888AFE46B8.text = L'Étatiste republicain (1910 - 1926) Label_18D3F0AA_0DA9_A9A4_41A6_64888AFE46B8_mobile.text = L'Étatiste republicain (1910 - 1926) Label_18DC70AD_0DA9_A9BC_41A7_763E12DBD1FA_mobile.text = La résistance contre la dictature (1926 - 1944) Label_18DC70AD_0DA9_A9BC_41A7_763E12DBD1FA.text = La résistance contre la dictature (1926 - 1944) Label_18DC70A4_0DA9_A9AC_41A4_8092F7E5E2E1.text = Le Pedagogue Label_18DC70A4_0DA9_A9AC_41A4_8092F7E5E2E1_mobile.text = Le Pedagogue Label_18D3F0A0_0DA9_A9A4_4187_6E05727E2D7E.text = Le Scientifique Label_18D3F0A0_0DA9_A9A4_4187_6E05727E2D7E_mobile.text = Le Scientifique Label_BD458857_AF75_9B0C_41CF_AE3C68E05BE2.text = Museu Bernardino Machado. 2021 Todos os direitos reservados. Criado por ThreeSixty.pt Label_BD458857_AF75_9B0C_41CF_AE3C68E05BE2_mobile.text = Museu Bernardino Machado. 2021 Todos os direitos reservados. Criado por ThreeSixty.pt Label_180F0941_0D59_B8E7_41A3_A8A837F08B13.text = O cientista Label_180F0941_0D59_B8E7_41A3_A8A837F08B13_mobile.text = O cientista Label_185A1DC5_0DAA_9BEF_417A_90AC5752734C.text = O estadista republicano (1910 - 1926) Label_185A1DC5_0DAA_9BEF_417A_90AC5752734C_mobile.text = O estadista republicano (1910 - 1926) Label_37D69325_0D5F_E8AC_41A2_58EC4943BB90_mobile.text = O homem e a familia Label_37D69325_0D5F_E8AC_41A2_58EC4943BB90.text = O homem e a familia Label_18EB97CD_0D57_77FF_41A3_11A7F79417B2_mobile.text = O pedagogo Label_18EB97CD_0D57_77FF_41A3_11A7F79417B2.text = O pedagogo Label_18820D7D_0D56_B89F_4195_67E5A53CECDD.text = Pensamento e ação política (1877 - 1910) Label_18820D7D_0D56_B89F_4195_67E5A53CECDD_mobile.text = Pensamento e ação política (1877 - 1910) Label_18DCC0A7_0DA9_A9AC_41A0_7B558926836A.text = Pensée et action politique (1877 - 1910) Label_18DCC0A7_0DA9_A9AC_41A0_7B558926836A_mobile.text = Pensée et action politique (1877 - 1910) Label_18A2E236_0DA9_A8AC_41A3_FD6470FBDF4F.text = Resistance against ditatorship (1926 - 1944) Label_18A2E236_0DA9_A8AC_41A3_FD6470FBDF4F_mobile.text = Resistance against ditatorship (1926 - 1944) Label_18A1F226_0DA9_A8AC_4198_CC1F7624C584_mobile.text = The man and the family Label_18A1F226_0DA9_A8AC_4198_CC1F7624C584.text = The man and the family Label_18A2D22C_0DA9_A8BC_4197_B96DD3145126.text = The pedagogue Label_18A2D22C_0DA9_A8BC_4197_B96DD3145126_mobile.text = The pedagogue Label_18A24233_0DA9_A8A4_4182_64B7EF0813E1_mobile.text = The republican statesman (1910 - 1926) Label_18A24233_0DA9_A8A4_4182_64B7EF0813E1.text = The republican statesman (1910 - 1926) Label_18A25229_0DA9_A8A4_4199_C00A2265868F.text = The scientist Label_18A25229_0DA9_A8A4_4199_C00A2265868F_mobile.text = The scientist Label_18A3B22F_0DA9_A8BB_41A8_C1B2FB556679_mobile.text = Thought and political action (1877 - 1910) Label_18A3B22F_0DA9_A8BB_41A8_C1B2FB556679.text = Thought and political action (1877 - 1910) ### Multiline Text HTMLText_F5B4438D_EC45_2B6E_419F_E0D2264793F1.html =
Ver Exposição


Abraço vivamente a sua ideia. Bernardino Machado e José Leite de Vasconcelos e os Museus de Portugal Bernardino Machado e José Leite de Vasconcelos são duas figuras incontornáveis da Ciência e da Cultura portuguesa entre os finais do século XIX (19) e a primeira metade do século XX (20). A correspondência que testemunhou a sua relação de colegas, de parceiros científicos, de amigos e cúmplices na criação do Museu Etnográfico Português, hoje Museu Nacional de Arqueologia, esteve na origem desta exposição.
HTMLText_18DC20A4_0DA9_A9AC_4199_80076933181C.html =
Bernardino Machado a, sans aucun doute, été un extraordinaire pédagogue qui a défendu l'accès à l'enseignement laïque, gratuit et démocratique. Il a débattu et il a défendu comme peu d`autres la création de lycées pour les femmes, l'institution et l’affirmation de l’enseignement professionnel, l’enseignement pour les enfants les plus pauvres et les plus défavorisés. Il a également dirigé l’Institut Commercial et Industriel de Lisbonne, donné des cours dominicaux gratuits et a réalisé plusieurs leçons de science à l'Université de Coimbra, qu’il a abandonné au moment de la grève académique de 1907, par solidarité envers ses élèves qui ont été victimes de persécutions.
HTMLText_1881BD7F_0D56_B89B_4198_AFAB78BFB3E0.html =
Ao avançarmos para o núcleo do “Pensamento e ação política”, ouçamos esta belíssima frase «Ninguém pretende destruir a religião, o que pretendemos é torná-la sincera e pura». Esta sala mostra-nos o percurso político de Bernardino Machado até 5 de outubro de 1910, data da Implantação da República. Antes de aqui chegar, Bernardino Machado fora Par do Reino, Deputado pelo Partido Regenerador e Ministro das Obras Públicas, Comércio e Indústria, em 1893. No ano de 1895, tornava-se Grão-mestre da loja maçónica do “Grande Oriente Lusitano”. Com a crescente descrença na política monárquica, Bernardino Machado adere à causa republicana, a partir de 1903, tornando-se também um grande propulsor do feminismo português, uma vez que mantêm relações de amizade e intensa correspondência com as grandes feministas de então, tendo inclusive a sua esposa, Elzira Dantas Machado, presidido à criação da Cruzada das Mulheres Portuguesas.
HTMLText_18EBE7CF_0D57_77FB_41A4_B5F03338061A.html =
Bernardino Machado foi, sem dúvida, um extraordinário pedagogo que defendeu um ensino laico, gratuito e democrático no acesso. Debateu e defendeu como poucos a criação de liceus para as mulheres, a instituição e a afirmação do ensino profissional, o ensino para as crianças mais pobres e desfavorecidas. Dirigiu também o Instituto Comercial e Industrial de Lisboa, deu aulas dominicais gratuitas e fez várias orações de sapiência na Universidade de Coimbra, a qual abandonou aquando da Greve Académica de 1907, solidarizando-se com os seus alunos que foram vítimas de perseguição.
HTMLText_18A3322D_0DA9_A8BC_4162_4466B07C635C.html =
Bernardino Machado was undoubtedly an extraordinary pedagogue who defended a secular, free and democratic education access. He debated and defended as few the creation of high schools for women, the institution and affirmation of professional education, the education for the poorest and disadvantaged children. He also directed the Commercial and Industrial Institute of Lisbon, gave free Sunday lessons and made several prayers of wisdom at the University of Coimbra, which he dropped out at the time of the Academic Strike in 1907, in solidarity with his students who were victims of persecution.
HTMLText_18D0B097_0DA9_A86C_41A5_63D2E2C83C19.html =
Cet espace Muséologique est l’un des 12 musées qui constituent le réseau muséal de Vila Nova de Famalicão faisant lui-même partie du Réseau Muséal Portugais.
Il a été inauguré le 15 décembre 2001 dans cette magnifique résidence édifiée par José Trovisqueira, brésilien torna-viagem, en 1857. Cette maison de style néoclassique est connue sous le nom de Maison du Barão de Trovisqueira.
À l’extérieur, il est possible d’observer ses miradors, des vases décoratifs, des mosaïques multicolores avec des reliefs, des vérandas avec leur balustrade en fer forgé, caractéristiques principales des résidences de ces fortunés brésiliens torna-viagem, qui, une fois revenus du Brésil, se sont affirmés en tant que personnalités importantes de Vila Nova de Famalicão.
A l’intérieur, nous pouvons observer des murs marbrés, des vitraux colorés, le bois sculpté avec sa dorure à la feuille d’or, et ce magnifique et imposant escalier qui, sur sa partie frontale, arbore la figure d’un dragon, symbole de pouvoir et de richesse, tout comme une extraordinaire coupole en stuc avec ses motifs phytomorphes et ses figures inspirées de la mythologie classique, portée par un grand velux.
L’exposition permanentes du Musée Bernardino Machado se divise en plusieurs parties :
–Famalicão, l’époque et les gens, l’Homme et la Famille, le Scientifique, le Pédagogue, Pensée et action politique (1877 – 1910), L’Etatiste Républicain (1910 – 1926); La Résistance contre la Dictature (1926 – 1944).
HTMLText_18D3D0AB_0DA9_A9A4_41A4_9A95DDC492F4.html =
Cette partie de l'exposition nous présente le parcours politique de l’homme d’Etat républicain qu'a été Bernardino Machado, figure impaire de cette période. Assumant plusieurs fois la fonction de sénateur, il fût 3 fois chef du gouvernement, 2 fois Président de la République (1915-1917 et 1925-1926), Ministre du Portugal au Brésil et des Affaires Etrangères. Pendant ces 16 ans, il fût le premier Président de la République Portugaise à se déplacer à l'étranger en tant que tel, plus précisément durant la Première Guerre Mondiale, sur le front des Flandres où se trouvait le bataillon du Corps Expéditionnaire Portugais (Corpo Expedicionário Português), s'étant réunis également avec plusieurs chefs d'Etat de pays alliés. Dans cette période très perturbée de la 1ère République, il fût destitué deux fois par des coups d'état militaires perpétrés par Sidónio Pais, en 1917, et par Gomes da Costa en 1926. Il fût ainsi obligé de partir deux fois en exil forcé (1917-1919 et 1927-1940), ayant comme destinations la France et surtout l'Espagne.
HTMLText_18D2E09A_0DA9_A864_41A5_D14E9895CA6C.html =
Cette première salle permet de saisir le contexte historique de Famalicão, depuis de 1835, année de la création de la municipalité, jusqu’au début du XXème siècle, correspondant en majeur partie à la période dite de la Régénération où se sont vérifiés plusieurs événements qui ont altéré la vie locale, comme par exemple l’inauguration de la gare du chemin de fer, l´Hôpital São João de Deus et la naissance de l’industrie textile dans la zone sud-ouest de la Municipalité. En 1841, La reine D. Maria, Deuxième du titre, attribua à Famalicão son deuxième Acte Royal l´élevant au rang de ville. Dans cette petite salle il est possible d’identifier les personnalités et de comprendre la contribution des Brésiliens torna-viagem pour la croissance locale, reconnaître le cercle d'amis de Bernardino Machado et l’histoire de la Maison du Barão de Trovisqueira, qui, en 1863 accueillit dans cette résidence les rois du Portugal Luis 1er et Maria Pia.
HTMLText_185B6DC7_0DAA_9BEB_4181_C207E4A1F4B6.html =
Contemplemos, agora, no penúltimo núcleo da sala de exposições, “A I República (1910-1926)”, o percurso político do estadista republicano que foi Bernardino Machado, figura ímpar deste período. Assumiu várias vezes o cargo de Senador, foi três vezes Chefe do Governo, duas vezes Presidente da República (1915-1917 e 1925-1926), Ministro de Portugal no Brasil e dos Negócios Estrangeiros. Durante estes 16 anos, foi o primeiro Presidente da República a fazer uma viagem presidencial ao estrangeiro, mais concretamente à frente de batalha onde se encontrava o Corpo Expedicionário Português (CEP) no «Front» francês e à Flandres, tendo-se reunido também com vários chefes de Estado dos países aliados. Neste período conturbado da 1ª República foi destituído duas vezes da presidência da República por golpes militares perpetrados por Sidónio Pais, em 1917, e por Gomes da Costa, em 1926. Teve que partir inevitavelmente para dois exílios forçados (1917-1919 e 1927-1940) com destino a França e principalmente a Espanha.
HTMLText_18DC20AE_0DA9_A9BC_4191_16D27E69DBA4.html =
Dans cet espace, nous pouvons comprendre l'ascension du Salazarismo, les mécanismes de répression utilisés par Salazar, et l'opposition faite par Bernardino Machado en exil par ses publications et écrits divers, ses manifestes politiques antifascistes, ainsi que quelques épisodes de la guerre civile espagnole (1936-1939) à laquelle ce personnage unique s'est également mêlé dans la lutte contre le franquisme. Nous ne pouvons nous empêcher de parler du retour de Bernardino Machado de son deuxième exil en 1940, en pleine Seconde Guerre Mondiale. Salazar ordonna qu’il fixe sa résidence au nord de la rivière Douro, Bernardino Machado choisissant de s’établir au Manoir de Mantelães, à Paredes de Coura, propriété d’Elzira Dantas Machado, son épouse. Il décéda en 1944, deux ans après la mort de son épouse, totalement lucide et avec le courage qui l'a toujours caractérisé, ayant pronnoncé cette phrase quelques jours avant sa mort, "...Courage ? Je n'en ai jamais manqué !". Cet homme vertical, inébranlable, courageux, libre, démocrate et comme l'a écrit Raul Brandão "un homme d'acier" n’aura pas vu la PIDE la police politique du régime et la GNR la Gendarmerie Nationale Portugaise encercler le cimetière de Famalicão pour empêcher les habitants de rendre leur dernier hommage à cette énorme figure historique.
HTMLText_18D3509E_0DA9_A99C_41A0_40F042CAEEA2.html =
En arrivant dans cette pièce, nous découvrons les portraits des parents de Bernardino Machado (1851–1944), Antonio Luis Machado Guimarães et Praxedes Guimarães, puis, son arbre généalogique. Né à Rio de Janeiro au Brésil en 1851, il arrive à Joane, Vila Nova de Famalicão à tout juste 8 ans, son père étant un Brésilien torna-viagem. Une fois la famille établie, et avant de rentrer à l’université de Coimbra à l’âge précoce de 15 ans pour y étudier les mathématiques et la philosophie, il étudie à Porto. A l’âge de 21 ans il décide d’opter pour la nationalité portugaise à la mairie de Famalicão, devenant «famalicense» (un citoyen de Famalicão) de son propre chef. Cette salle se distingue par les photographies des résidences des Machados et par les principaux accessoires et objets utilisés par Bernardino Machado, principalement sa canne, son haut-de-forme et ses chapeaux. En 1882 il se marie avec Elzira Dantas, elle aussi originaire du Brésil et fille d’un brésilien torna-viagem avec laquelle il eut 19 enfants.
HTMLText_18DCA0A7_0DA9_A9AC_419B_0C39F6975E21.html =
En pénétrant dans cette salle écoutons cette phrase magnifique : "Personne ne souhaite détruire la religion, ce que nous souhaitons c’est de la rendre sincère et pure". Ici nous découvrons le parcours politique de Bernardino Machado jusqu'au 5 octobre 1910, date de la mise en place de la 1ere République Portugaise. Avant d'en arriver lá, Bernardino Machado fut le Duc et pair du royaume, Député du Parti Régénérateur et Ministre des Œuvres Publiques, du Commerce et de l'Industrie, en 1893. En 1895, il devint le Grand Maître de la loge maçonnique du "Grand Orient Lusitanien". Avec l'augmentation des non croyants en la politique monarchique, Bernardino Machado adhère à la cause républicaine, à partir de 1903, devenant également un précurseur du féminisme portugais, maintenant des relations d'amitié et de forts rapports avec les grandes féministes de l'époque, dont son épouse, Elzira Dantas Machado, qui présidera d’ailleurs à la création de la "Croisade des femmes portugaises".
HTMLText_FE745EF9_EC43_3AB6_41EA_9E703ACE70B7.html =
Este espaço museológico é um dos 12 museus que constituem a Rede de Museus de Vila Nova de Famalicão, pertencendo também à Rede Portuguesa de Museus.
Foi inaugurado no dia 15 de dezembro de 2001, nesta bela residência edificada por José Trovisqueira, brasileiro de torna-viagem, no ano de 1857. Este palacete de estilo neoclássico é apelidado de Palacete Barão de Trovisqueira.
No seu exterior, é possível observar os seus mirantes, vasos decorativos, azulejos multicolores com relevos, varandas com grades de ferro, características principais das residências destes “brasileiros de torna-viagem” afortunados, que depois de emigrados no Brasil, afirmaram-se como personalidades relevantes de Vila Nova de Famalicão. No seu interior, podem observar paredes marmoreadas, vitrais coloridos, talha dourada, uma belíssima e imponente escadaria que na sua parte frontal ostenta a figura de um dragão, símbolo de poder e riqueza, bem como uma extraordinária cúpula estucada, que apresenta motivos fitomórficos e figuras da mitologia clássica, suportada por uma grande claraboia.
Quanto à Sala de Exposições permanente do Museu Bernardino Machado ela divide-se em vários núcleos: Famalicão, a época e as gentes; O Homem e A Família; O Cientista; O Pedagogo; Pensamento e ação política (1877-1910); O Estadista Republicano (1910-1926); A resistência contra a Ditadura (1926-1944).



HTMLText_FEC358F5_EC43_26BE_41E5_F9572E8947F9.html =
Este espaço museológico é um dos 12 museus que constituem a Rede de Museus de Vila Nova de Famalicão, pertencendo também à Rede Portuguesa de Museus.
Foi inaugurado no dia 15 de dezembro de 2001, nesta bela residência edificada por José Trovisqueira, brasileiro de torna-viagem, no ano de 1857. Este palacete de estilo neoclássico é apelidado de Palacete Barão de Trovisqueira.
No seu exterior, é possível observar os seus mirantes, vasos decorativos, azulejos multicolores com relevos, varandas com grades de ferro, características principais das residências destes “brasileiros de torna-viagem” afortunados, que depois de emigrados no Brasil, afirmaram-se como personalidades relevantes de Vila Nova de Famalicão. No seu interior, podem observar paredes marmoreadas, vitrais coloridos, talha dourada, uma belíssima e imponente escadaria que na sua parte frontal ostenta a figura de um dragão, símbolo de poder e riqueza, bem como uma extraordinária cúpula estucada, que apresenta motivos fitomórficos e figuras da mitologia clássica, suportada por uma grande claraboia.
Quanto à Sala de Exposições permanente do Museu Bernardino Machado ela divide-se em vários núcleos: Famalicão, a época e as gentes; O Homem e A Família; O Cientista; O Pedagogo; Pensamento e ação política (1877-1910); O Estadista Republicano (1910-1926); A resistência contra a Ditadura (1926-1944).



HTMLText_C821687B_C648_E27A_41D2_7368CF4CFCF6.html =
Este espaço museológico é um dos 12 museus que constituem a Rede de Museus de Vila Nova de Famalicão, pertencendo também à Rede Portuguesa de Museus.
Foi inaugurado no dia 15 de dezembro de 2001, nesta bela residência edificada por José Trovisqueira, brasileiro de torna-viagem, no ano de 1857. Este palacete de estilo neoclássico é apelidado de Palacete Barão de Trovisqueira.
No seu exterior, é possível observar os seus mirantes, vasos decorativos, azulejos multicolores com relevos, varandas com grades de ferro, características principais das residências destes “brasileiros de torna-viagem” afortunados, que depois de emigrados no Brasil, afirmaram-se como personalidades relevantes de Vila Nova de Famalicão. No seu interior, podem observar paredes marmoreadas, vitrais coloridos, talha dourada, uma belíssima e imponente escadaria que na sua parte frontal ostenta a figura de um dragão, símbolo de poder e riqueza, bem como uma extraordinária cúpula estucada, que apresenta motivos fitomórficos e figuras da mitologia clássica, suportada por uma grande claraboia.
Quanto à Sala de Exposições permanente do Museu Bernardino Machado ela divide-se em vários núcleos: Famalicão, a época e as gentes; O Homem e A Família; O Cientista; O Pedagogo; Pensamento e ação política (1877-1910); O Estadista Republicano (1910-1926); A resistência contra a Ditadura (1926-1944).



HTMLText_CA7DFE8C_DBC5_609C_41CE_40CC72C7C084.html =
Este espaço museológico é um dos 12 museus que constituem a Rede de Museus de Vila Nova de Famalicão, pertencendo também à Rede Portuguesa de Museus.
Foi inaugurado no dia 15 de dezembro de 2001, nesta bela residência edificada por José Trovisqueira, brasileiro de torna-viagem, no ano de 1857. Este palacete de estilo neoclássico é apelidado de Palacete Barão de Trovisqueira.
No seu exterior, é possível observar os seus mirantes, vasos decorativos, azulejos multicolores com relevos, varandas com grades de ferro, características principais das residências destes “brasileiros de torna-viagem” afortunados, que depois de emigrados no Brasil, afirmaram-se como personalidades relevantes de Vila Nova de Famalicão. No seu interior, podem observar paredes marmoreadas, vitrais coloridos, talha dourada, uma belíssima e imponente escadaria que na sua parte frontal ostenta a figura de um dragão, símbolo de poder e riqueza, bem como uma extraordinária cúpula estucada, que apresenta motivos fitomórficos e figuras da mitologia clássica, suportada por uma grande claraboia.
Quanto à Sala de Exposições permanente do Museu Bernardino Machado ela divide-se em vários núcleos: Famalicão, a época e as gentes; O Homem e A Família; O Cientista; O Pedagogo; Pensamento e ação política (1877-1910); O Estadista Republicano (1910-1926); A resistência contra a Ditadura (1926-1944).



HTMLText_18A14223_0DA9_A8A4_41A3_5A20954399F6.html =
In this first nucleus, the historical context of Famalicão is noticeable, from 1835, the year of the creation of the municipality, until the beginning of the twentieth century, thus corresponding, for the most part, to the Regeneration period where several events occurred that changed the local life, such as: the inauguration of the Railway Station, the Hospital São João de Deus and the birth of the textile industry in the nascent and southeastern area of this municipality. In 1841, Dona Maria II attributed to Famalicão the Royal Charter, elevating it to the category of Village. In this small room, it is possible to identify the personalities and understand the role of the return-voyage Brazilians to the local progress, recognize the circle of friends of Bernardino Machado and the history of the Palace Barão de Trovisqueira that, in 1863, received in this residence the kings of Portugal, D. Luís I and D. Maria Pia. 
HTMLText_18A37238_0DA9_A8A4_41A0_505562869F32.html =
In this nucleus we understand the rise of Salazarism, the mechanisms of repression used by Salazar and the opposition made by Bernardino Machado in the exile, through the publishing and writing of many antifascist political manifestos, as well as some episodes of the Spanish Civil War (1936-1939) where this unique personality was also involved in the fight against the francoists. We cannot forget to point out the return of Bernardino Machado from his second exile, in 1940, during the Second World War. However, Salazar had ordered our patron to reside in the north of Douro River, choosing the Palace of Mantelães, Paredes de Coura, owned by his wife, Elzira Dantas Machado. He died in 1944, two years after his wife’s death, fully lucid and with the courage that always characterized him, having said a few days before his death, "... courage? I never missed! " It was this vertical man, unbreakable, brave, free, democrat and as Raul Brandão wrote "a man of steel" who saw PIDE, the secret police and the National Republican Guard surrounding the cemetery of Famalicão to stop the citizens from giving to this major personality the last farewell.
HTMLText_18A1C226_0DA9_A8AC_4191_DD737EB4640A.html =
In this room dedicated to the Family, we can see the portraits of Bernardino Machado's parents, António Luís Machado Guimarães and Praxedes Guimarães. Here we can also see the genealogical tree of Bernardino Machado (1851-1944), who was born in Rio de Janeiro, Brazil, since his father was a return-voyage brazilian, arriving in Joane, Vila Nova de Famalicão, at the young age of 8. Just after arriving here and before getting into the University of Coimbra with just 15 years old, where he studied Mathematics and Philosophy, he continued his studies in the city of Porto, becoming by choice a Portuguese citizen in the city council of Vila Nova de Famalicão at the age of 21, becoming so "famalicense of his own free will". This room is highlighted by the portraits of the residences of "Machados" and the main props and objects used by Bernardino Machado, specially his cane, top hat and hats. In 1882, he married Elzira Dantas, also born in Brazil and daughter of a return-voyage Brazilian, with whom he had 19 children. 
HTMLText_18A2A229_0DA9_A8A4_4196_DCD145D5ABCD.html =
In this room we contemplate the costume of Professor at the University of Coimbra, which he achieved at the remarkable age of 28. At this point we can easily understand his admiration for the rationalist philosophers and the history of the creation of the chair of Anthropology, at this university, on his own responsibility.
HTMLText_18A2A233_0DA9_A8A4_4172_0CCE73234E04.html =
Let us now contemplate, in the penultimate nucleus of the exhibition hall, "The First Republic (1910-1926)," the political path of Bernardino Machado republican statesman, a unique figure of this period. He assumed for several times the position of Senator, he was twice the President of the Republic (1915-1917 and 1925-1926), Minister of Portugal in Brazil and Foreign Affairs. During these 16 years, he was the first President of the Republic to take a presidential trip abroad, more specifically at the front of the battle where the Portuguese Expeditionary Corps (PEC) was located in the French "Front" and to Flanders, also meeting with several heads of state of the allied countries. In this troubled period of the First Republic, he was twice removed from the presidency of the Republic by military coups perpetrated by Sidónio Pais in 1917 and by Gomes da Costa in 1926. He had to leave unavoidably for two forced exiles (1917-1919 and 1927-1940) bound for France and specially Spain. 
HTMLText_18A39230_0DA9_A8A4_41A9_40891D350B17.html =
Moving towards the nucleus of "Thought and political action", allows us to hear this beautiful phrase: “No one wants to destroy religion, we want to make it sincere and pure." This room shows us the political course of Bernardino Machado until October 5th, 1910, day of the Foundation of the Republic. Before arriving here, Bernardino Machado had been a Par of the Kingdom, Deputy by the Regenerator Party and Minister of Public Works, Commerce and Industry, in 1893. In 1895, he became Grand Master of the Masonic lodge of the "Great East Lusitanian." With the growing disbelief in royalist politics, Bernardino Machado joins to the republican cause, after 1903, becoming also a great propellant of the Portuguese feminism, once he maintains the friendly relationships and intense correspondence with the great feminists of that time, having inclusive his wife, Elzira Dantas Machado, presided over the creation of the Crusade of Portuguese Women. 
HTMLText_180F9943_0D59_B8EB_4191_CEF9D1AF1CC8.html =
Nesta sala contemplamos o traje de professor catedrático da Universidade de Coimbra, feito alcançado somente com 28 anos de idade. Aqui chegados é facilmente compreensível a sua admiração pelos filósofos racionalistas e a história da criação da cadeira de Antropologia nesta universidade, de sua responsabilidade.
HTMLText_37D5B32C_0D5F_E8BC_417C_CD6098A43116.html =
Nesta sala dedicada à Família, visualizamos os retratos dos pais de Bernardino Machado, António Luís Machado Guimarães e Praxedes Guimarães. Aqui observamos também a árvore genealógica de Bernardino Machado (1851-1944), nascido no Rio de Janeiro, Brasil, pois seu pai fora um brasileiro de torna-viagem, tendo chegado a Joane, Vila Nova de Famalicão, com apenas 8 anos de idade. Aqui chegado, e antes de entrar na Universidade de Coimbra com apenas 15 anos, onde aí cursou Matemática e Filosofia, prosseguiu os seus estudos na cidade do Porto, tendo aos 21 anos, na Câmara Municipal de Famalicão, optado pela nacionalidade portuguesa, tornando-se «famalicense por vontade própria». Esta sala destaca-se pelos retratos das residências dos «Machados» e pelos principais adereços e objetos usados por Bernardino Machado, principalmente a sua bengala, cartola e chapéus. Em 1882, casa com Elzira Dantas, também ela natural do Brasil e filha de um brasileiro de torna-viagem, da qual tem 19 filhos.
HTMLText_189D1850_0DAE_B8E4_419F_60B26AC9FC72.html =
Neste núcleo compreendemos a ascensão do Salazarismo, os mecanismos de repressão utilizados por Salazar e a oposição feita por Bernardino Machado no exílio, através da publicação e escritura de vários manifestos políticos antifascistas, bem como alguns episódios da Guerra Civil Espanhola (1936-1939) em que esta personalidade única também se envolveu na luta contra os franquistas. Não podemos deixar de destacar o regresso de Bernardino Machado do seu 2º exílio, em 1940, em pleno período da 2ª Guerra Mundial. Contudo, Salazar ordenara que o nosso patrono fixasse residência a norte do rio Douro, optando, deste modo, pelo Palacete de Mantelães, Paredes de Coura, propriedade de Elzira Dantas Machado, sua esposa. Faleceu, em 1944, 2 anos após a morte de sua esposa, totalmente lúcido e com a coragem que sempre o caracterizou, tendo dito, poucos dias antes da sua morte, «…coragem? Nunca me faltou!». Foi este homem vertical, inquebrável, corajoso, livre, democrata e como escreveu Raul Brandão «um homem de aço» que viu a PIDE e a GNR rodearem o cemitério de Famalicão para impedirem os famalicenses de darem o último Adeus a esta enorme personalidade.
HTMLText_3F00EC62_0D77_F8A4_41A2_743FC56FE7CD.html =
Neste primeiro núcleo, percebe-se o enquadramento histórico de Famalicão, a partir de 1835, ano da criação do concelho, até ao início do século XX, correspondendo, assim, na sua maioria, ao período da Regeneração onde se registaram vários acontecimentos que alteraram a vida local, como a inauguração da Estação de Caminhos-de-ferro, do Hospital São João de Deus e o nascimento da indústria têxtil na zona nascente e sueste deste município. Em 1841, D. Maria II atribuiu a Famalicão a sua segunda Carta de Foral, elevando-a à categoria de Vila. Nesta pequena sala é possível identificar as personalidades e compreender o papel dos brasileiros de torna-viagem para o progresso local, reconhecer o círculo de amigos de Bernardino Machado e a história do Palacete Barão de Trovisqueira que, em 1863, recebia nesta residência os reis de Portugal, D. Luís I e D. Maria Pia.
HTMLText_18D3A0A1_0DA9_A9A4_4198_2FACA977B534.html =
Nous pouvons observer dans cette salle la tenue de professeur titulaire de l’université de Coimbra, titre qu’il réussit à atteindre à l’âge de seulement 28 ans. À ce stade de son parcours, , il nous est facile de comprendre son admiration pour les philosophes rationnels et la création de la discipline d’Anthropologie qu’il a lui-même a conçue.
HTMLText_18A7721F_0DA9_A89C_41A3_0289156D93BD.html =
This museum is one of the 12 museums that are part of the Museum Network of Vila Nova de Famalicão, also belonging to the Portuguese Museum Network. 
It was inaugurated on December 15th, 2001, in this beautiful residence built by José Trovisqueira, a Brazilian return-voyage, in the year 1857. This neoclassical style mansion is dubbed the Palace Barão de Trovisqueira. 
Outside the mansion, it is possible to see its viewpoints, decorative vases, embossed multi-coloured tiles, balconies with iron railings, which are the main characteristics of the residences of these fortunate return-voyage Brazilians who, after emigrating to Brazil, claimed themselves as relevant personalities of Vila Nova de Famalicão. Inside the mansion you can observe marbled walls, colourful stained glass windows, gilded woodwork, a beautiful and impressive staircase that has the figure of a dragon on the front, symbol of power and wealth, as well as an extraordinary stucco, which presents phytomorphic motifs and figures from classical mythology, supported by a large skylight. 
Concerning to the permanent Exhibition Hall of Bernardino Machado Museum, it divides itself into several nuclei: Famalicão, the time and the people; The Man and The Family; The Scientist; The Pedagogue; Thought and political action (1877-1910); The Republican Statesman (1910-1926); Resistance against Dictatorship (1926-1944). 
HTMLText_FEC288F4_EC43_26BE_41E7_825AA2B47736.html =
Abraço vivamente a sua ideia. Bernardino Machado e José Leite de Vasconcelos e os Museus de Portugal Bernardino Machado e José Leite de Vasconcelos são duas figuras incontornáveis da Ciência e da Cultura portuguesa entre os finais do século XIX (19) e a primeira metade do século XX (20). A correspondência que testemunhou a sua relação de colegas, de parceiros científicos, de amigos e cúmplices na criação do Museu Etnográfico Português, hoje Museu Nacional de Arqueologia, esteve na origem desta exposição.



Ver Exposição
HTMLText_FE73DEF8_EC43_3AB6_41E2_A8DE15C3F4BB.html =
Abraço vivamente a sua ideia. Bernardino Machado e José Leite de Vasconcelos e os Museus de Portugal Bernardino Machado e José Leite de Vasconcelos são duas figuras incontornáveis da Ciência e da Cultura portuguesa entre os finais do século XIX (19) e a primeira metade do século XX (20). A correspondência que testemunhou a sua relação de colegas, de parceiros científicos, de amigos e cúmplices na criação do Museu Etnográfico Português, hoje Museu Nacional de Arqueologia, esteve na origem desta exposição.



Ver Exposição
HTMLText_18DC20A4_0DA9_A9AC_4199_80076933181C_mobile.html =
Bernardino Machado a, sans aucun doute, été un extraordinaire pédagogue qui a défendu l'accès à l'enseignement laïque, gratuit et démocratique. Il a débattu et il a défendu comme peu d`autres la création de lycées pour les femmes, l'institution et l’affirmation de l’enseignement professionnel, l’enseignement pour les enfants les plus pauvres et les plus défavorisés. Il a également dirigé l’Institut Commercial et Industriel de Lisbonne, donné des cours dominicaux gratuits et a réalisé plusieurs leçons de science à l'Université de Coimbra, qu’il a abandonné au moment de la grève académique de 1907, par solidarité envers ses élèves qui ont été victimes de persécutions.
HTMLText_1881BD7F_0D56_B89B_4198_AFAB78BFB3E0_mobile.html =
Ao avançarmos para o núcleo do “Pensamento e ação política”, ouçamos esta belíssima frase «Ninguém pretende destruir a religião, o que pretendemos é torná-la sincera e pura». Esta sala mostra-nos o percurso político de Bernardino Machado até 5 de outubro de 1910, data da Implantação da República. Antes de aqui chegar, Bernardino Machado fora Par do Reino, Deputado pelo Partido Regenerador e Ministro das Obras Públicas, Comércio e Indústria, em 1893. No ano de 1895, tornava-se Grão-mestre da loja maçónica do “Grande Oriente Lusitano”. Com a crescente descrença na política monárquica, Bernardino Machado adere à causa republicana, a partir de 1903, tornando-se também um grande propulsor do feminismo português, uma vez que mantêm relações de amizade e intensa correspondência com as grandes feministas de então, tendo inclusive a sua esposa, Elzira Dantas Machado, presidido à criação da Cruzada das Mulheres Portuguesas.
HTMLText_18EBE7CF_0D57_77FB_41A4_B5F03338061A_mobile.html =
Bernardino Machado foi, sem dúvida, um extraordinário pedagogo que defendeu um ensino laico, gratuito e democrático no acesso. Debateu e defendeu como poucos a criação de liceus para as mulheres, a instituição e a afirmação do ensino profissional, o ensino para as crianças mais pobres e desfavorecidas. Dirigiu também o Instituto Comercial e Industrial de Lisboa, deu aulas dominicais gratuitas e fez várias orações de sapiência na Universidade de Coimbra, a qual abandonou aquando da Greve Académica de 1907, solidarizando-se com os seus alunos que foram vítimas de perseguição.
HTMLText_18A3322D_0DA9_A8BC_4162_4466B07C635C_mobile.html =
Bernardino Machado was undoubtedly an extraordinary pedagogue who defended a secular, free and democratic education access. He debated and defended as few the creation of high schools for women, the institution and affirmation of professional education, the education for the poorest and disadvantaged children. He also directed the Commercial and Industrial Institute of Lisbon, gave free Sunday lessons and made several prayers of wisdom at the University of Coimbra, which he dropped out at the time of the Academic Strike in 1907, in solidarity with his students who were victims of persecution.
HTMLText_18D0B097_0DA9_A86C_41A5_63D2E2C83C19_mobile.html =
Cet espace Muséologique est l’un des 12 musées qui constituent le réseau muséal de Vila Nova de Famalicão faisant lui-même partie du Réseau Muséal Portugais.
Il a été inauguré le 15 décembre 2001 dans cette magnifique résidence édifiée par José Trovisqueira, brésilien torna-viagem, en 1857. Cette maison de style néoclassique est connue sous le nom de Maison du Barão de Trovisqueira.
À l’extérieur, il est possible d’observer ses miradors, des vases décoratifs, des mosaïques multicolores avec des reliefs, des vérandas avec leur balustrade en fer forgé, caractéristiques principales des résidences de ces fortunés brésiliens torna-viagem, qui, une fois revenus du Brésil, se sont affirmés en tant que personnalités importantes de Vila Nova de Famalicão.
A l’intérieur, nous pouvons observer des murs marbrés, des vitraux colorés, le bois sculpté avec sa dorure à la feuille d’or, et ce magnifique et imposant escalier qui, sur sa partie frontale, arbore la figure d’un dragon, symbole de pouvoir et de richesse, tout comme une extraordinaire coupole en stuc avec ses motifs phytomorphes et ses figures inspirées de la mythologie classique, portée par un grand velux.
L’exposition permanentes du Musée Bernardino Machado se divise en plusieurs parties :
–Famalicão, l’époque et les gens, l’Homme et la Famille, le Scientifique, le Pédagogue, Pensée et action politique (1877 – 1910), L’Etatiste Républicain (1910 – 1926); La Résistance contre la Dictature (1926 – 1944).
HTMLText_18D3D0AB_0DA9_A9A4_41A4_9A95DDC492F4_mobile.html =
Cette partie de l'exposition nous présente le parcours politique de l’homme d’Etat républicain qu'a été Bernardino Machado, figure impaire de cette période. Assumant plusieurs fois la fonction de sénateur, il fût 3 fois chef du gouvernement, 2 fois Président de la République (1915-1917 et 1925-1926), Ministre du Portugal au Brésil et des Affaires Etrangères. Pendant ces 16 ans, il fût le premier Président de la République Portugaise à se déplacer à l'étranger en tant que tel, plus précisément durant la Première Guerre Mondiale, sur le front des Flandres où se trouvait le bataillon du Corps Expéditionnaire Portugais (Corpo Expedicionário Português), s'étant réunis également avec plusieurs chefs d'Etat de pays alliés. Dans cette période très perturbée de la 1ère République, il fût destitué deux fois par des coups d'état militaires perpétrés par Sidónio Pais, en 1917, et par Gomes da Costa en 1926. Il fût ainsi obligé de partir deux fois en exil forcé (1917-1919 et 1927-1940), ayant comme destinations la France et surtout l'Espagne.
HTMLText_18D2E09A_0DA9_A864_41A5_D14E9895CA6C_mobile.html =
Cette première salle permet de saisir le contexte historique de Famalicão, depuis de 1835, année de la création de la municipalité, jusqu’au début du XXème siècle, correspondant en majeur partie à la période dite de la Régénération où se sont vérifiés plusieurs événements qui ont altéré la vie locale, comme par exemple l’inauguration de la gare du chemin de fer, l´Hôpital São João de Deus et la naissance de l’industrie textile dans la zone sud-ouest de la Municipalité. En 1841, La reine D. Maria, Deuxième du titre, attribua à Famalicão son deuxième Acte Royal l´élevant au rang de ville. Dans cette petite salle il est possible d’identifier les personnalités et de comprendre la contribution des Brésiliens torna-viagem pour la croissance locale, reconnaître le cercle d'amis de Bernardino Machado et l’histoire de la Maison du Barão de Trovisqueira, qui, en 1863 accueillit dans cette résidence les rois du Portugal Luis 1er et Maria Pia.
HTMLText_185B6DC7_0DAA_9BEB_4181_C207E4A1F4B6_mobile.html =
Contemplemos, agora, no penúltimo núcleo da sala de exposições, “A I República (1910-1926)”, o percurso político do estadista republicano que foi Bernardino Machado, figura ímpar deste período. Assumiu várias vezes o cargo de Senador, foi três vezes Chefe do Governo, duas vezes Presidente da República (1915-1917 e 1925-1926), Ministro de Portugal no Brasil e dos Negócios Estrangeiros. Durante estes 16 anos, foi o primeiro Presidente da República a fazer uma viagem presidencial ao estrangeiro, mais concretamente à frente de batalha onde se encontrava o Corpo Expedicionário Português (CEP) no «Front» francês e à Flandres, tendo-se reunido também com vários chefes de Estado dos países aliados. Neste período conturbado da 1ª República foi destituído duas vezes da presidência da República por golpes militares perpetrados por Sidónio Pais, em 1917, e por Gomes da Costa, em 1926. Teve que partir inevitavelmente para dois exílios forçados (1917-1919 e 1927-1940) com destino a França e principalmente a Espanha.
HTMLText_18DC20AE_0DA9_A9BC_4191_16D27E69DBA4_mobile.html =
Dans cet espace, nous pouvons comprendre l'ascension du Salazarismo, les mécanismes de répression utilisés par Salazar, et l'opposition faite par Bernardino Machado en exil par ses publications et écrits divers, ses manifestes politiques antifascistes, ainsi que quelques épisodes de la guerre civile espagnole (1936-1939) à laquelle ce personnage unique s'est également mêlé dans la lutte contre le franquisme. Nous ne pouvons nous empêcher de parler du retour de Bernardino Machado de son deuxième exil en 1940, en pleine Seconde Guerre Mondiale. Salazar ordonna qu’il fixe sa résidence au nord de la rivière Douro, Bernardino Machado choisissant de s’établir au Manoir de Mantelães, à Paredes de Coura, propriété d’Elzira Dantas Machado, son épouse. Il décéda en 1944, deux ans après la mort de son épouse, totalement lucide et avec le courage qui l'a toujours caractérisé, ayant pronnoncé cette phrase quelques jours avant sa mort, "...Courage ? Je n'en ai jamais manqué !". Cet homme vertical, inébranlable, courageux, libre, démocrate et comme l'a écrit Raul Brandão "un homme d'acier" n’aura pas vu la PIDE la police politique du régime et la GNR la Gendarmerie Nationale Portugaise encercler le cimetière de Famalicão pour empêcher les habitants de rendre leur dernier hommage à cette énorme figure historique.
HTMLText_18D3509E_0DA9_A99C_41A0_40F042CAEEA2_mobile.html =
En arrivant dans cette pièce, nous découvrons les portraits des parents de Bernardino Machado (1851–1944), Antonio Luis Machado Guimarães et Praxedes Guimarães, puis, son arbre généalogique. Né à Rio de Janeiro au Brésil en 1851, il arrive à Joane, Vila Nova de Famalicão à tout juste 8 ans, son père étant un Brésilien torna-viagem. Une fois la famille établie, et avant de rentrer à l’université de Coimbra à l’âge précoce de 15 ans pour y étudier les mathématiques et la philosophie, il étudie à Porto. A l’âge de 21 ans il décide d’opter pour la nationalité portugaise à la mairie de Famalicão, devenant «famalicense» (un citoyen de Famalicão) de son propre chef. Cette salle se distingue par les photographies des résidences des Machados et par les principaux accessoires et objets utilisés par Bernardino Machado, principalement sa canne, son haut-de-forme et ses chapeaux. En 1882 il se marie avec Elzira Dantas, elle aussi originaire du Brésil et fille d’un brésilien torna-viagem avec laquelle il eut 19 enfants.
HTMLText_18DCA0A7_0DA9_A9AC_419B_0C39F6975E21_mobile.html =
En pénétrant dans cette salle écoutons cette phrase magnifique : "Personne ne souhaite détruire la religion, ce que nous souhaitons c’est de la rendre sincère et pure". Ici nous découvrons le parcours politique de Bernardino Machado jusqu'au 5 octobre 1910, date de la mise en place de la 1ere République Portugaise. Avant d'en arriver lá, Bernardino Machado fut le Duc et pair du royaume, Député du Parti Régénérateur et Ministre des Œuvres Publiques, du Commerce et de l'Industrie, en 1893. En 1895, il devint le Grand Maître de la loge maçonnique du "Grand Orient Lusitanien". Avec l'augmentation des non croyants en la politique monarchique, Bernardino Machado adhère à la cause républicaine, à partir de 1903, devenant également un précurseur du féminisme portugais, maintenant des relations d'amitié et de forts rapports avec les grandes féministes de l'époque, dont son épouse, Elzira Dantas Machado, qui présidera d’ailleurs à la création de la "Croisade des femmes portugaises".
HTMLText_C821687B_C648_E27A_41D2_7368CF4CFCF6_mobile.html =
Este espaço museológico é um dos 12 museus que constituem a Rede de Museus de Vila Nova de Famalicão, pertencendo também à Rede Portuguesa de Museus.
Foi inaugurado no dia 15 de dezembro de 2001, nesta bela residência edificada por José Trovisqueira, brasileiro de torna-viagem, no ano de 1857. Este palacete de estilo neoclássico é apelidado de Palacete Barão de Trovisqueira.
No seu exterior, é possível observar os seus mirantes, vasos decorativos, azulejos multicolores com relevos, varandas com grades de ferro, características principais das residências destes “brasileiros de torna-viagem” afortunados, que depois de emigrados no Brasil, afirmaram-se como personalidades relevantes de Vila Nova de Famalicão. No seu interior, podem observar paredes marmoreadas, vitrais coloridos, talha dourada, uma belíssima e imponente escadaria que na sua parte frontal ostenta a figura de um dragão, símbolo de poder e riqueza, bem como uma extraordinária cúpula estucada, que apresenta motivos fitomórficos e figuras da mitologia clássica, suportada por uma grande claraboia.
Quanto à Sala de Exposições permanente do Museu Bernardino Machado ela divide-se em vários núcleos: Famalicão, a época e as gentes; O Homem e A Família; O Cientista; O Pedagogo; Pensamento e ação política (1877-1910); O Estadista Republicano (1910-1926); A resistência contra a Ditadura (1926-1944).



HTMLText_18A14223_0DA9_A8A4_41A3_5A20954399F6_mobile.html =
In this first nucleus, the historical context of Famalicão is noticeable, from 1835, the year of the creation of the municipality, until the beginning of the twentieth century, thus corresponding, for the most part, to the Regeneration period where several events occurred that changed the local life, such as: the inauguration of the Railway Station, the Hospital São João de Deus and the birth of the textile industry in the nascent and southeastern area of this municipality. In 1841, Dona Maria II attributed to Famalicão the Royal Charter, elevating it to the category of Village. In this small room, it is possible to identify the personalities and understand the role of the return-voyage Brazilians to the local progress, recognize the circle of friends of Bernardino Machado and the history of the Palace Barão de Trovisqueira that, in 1863, received in this residence the kings of Portugal, D. Luís I and D. Maria Pia. 
HTMLText_18A37238_0DA9_A8A4_41A0_505562869F32_mobile.html =
In this nucleus we understand the rise of Salazarism, the mechanisms of repression used by Salazar and the opposition made by Bernardino Machado in the exile, through the publishing and writing of many antifascist political manifestos, as well as some episodes of the Spanish Civil War (1936-1939) where this unique personality was also involved in the fight against the francoists. We cannot forget to point out the return of Bernardino Machado from his second exile, in 1940, during the Second World War. However, Salazar had ordered our patron to reside in the north of Douro River, choosing the Palace of Mantelães, Paredes de Coura, owned by his wife, Elzira Dantas Machado. He died in 1944, two years after his wife’s death, fully lucid and with the courage that always characterized him, having said a few days before his death, "... courage? I never missed! " It was this vertical man, unbreakable, brave, free, democrat and as Raul Brandão wrote "a man of steel" who saw PIDE, the secret police and the National Republican Guard surrounding the cemetery of Famalicão to stop the citizens from giving to this major personality the last farewell.
HTMLText_18A1C226_0DA9_A8AC_4191_DD737EB4640A_mobile.html =
In this room dedicated to the Family, we can see the portraits of Bernardino Machado's parents, António Luís Machado Guimarães and Praxedes Guimarães. Here we can also see the genealogical tree of Bernardino Machado (1851-1944), who was born in Rio de Janeiro, Brazil, since his father was a return-voyage brazilian, arriving in Joane, Vila Nova de Famalicão, at the young age of 8. Just after arriving here and before getting into the University of Coimbra with just 15 years old, where he studied Mathematics and Philosophy, he continued his studies in the city of Porto, becoming by choice a Portuguese citizen in the city council of Vila Nova de Famalicão at the age of 21, becoming so "famalicense of his own free will". This room is highlighted by the portraits of the residences of "Machados" and the main props and objects used by Bernardino Machado, specially his cane, top hat and hats. In 1882, he married Elzira Dantas, also born in Brazil and daughter of a return-voyage Brazilian, with whom he had 19 children. 
HTMLText_18A2A229_0DA9_A8A4_4196_DCD145D5ABCD_mobile.html =
In this room we contemplate the costume of Professor at the University of Coimbra, which he achieved at the remarkable age of 28. At this point we can easily understand his admiration for the rationalist philosophers and the history of the creation of the chair of Anthropology, at this university, on his own responsibility.
HTMLText_18A2A233_0DA9_A8A4_4172_0CCE73234E04_mobile.html =
Let us now contemplate, in the penultimate nucleus of the exhibition hall, "The First Republic (1910-1926)," the political path of Bernardino Machado republican statesman, a unique figure of this period. He assumed for several times the position of Senator, he was twice the President of the Republic (1915-1917 and 1925-1926), Minister of Portugal in Brazil and Foreign Affairs. During these 16 years, he was the first President of the Republic to take a presidential trip abroad, more specifically at the front of the battle where the Portuguese Expeditionary Corps (PEC) was located in the French "Front" and to Flanders, also meeting with several heads of state of the allied countries. In this troubled period of the First Republic, he was twice removed from the presidency of the Republic by military coups perpetrated by Sidónio Pais in 1917 and by Gomes da Costa in 1926. He had to leave unavoidably for two forced exiles (1917-1919 and 1927-1940) bound for France and specially Spain. 
HTMLText_18A39230_0DA9_A8A4_41A9_40891D350B17_mobile.html =
Moving towards the nucleus of "Thought and political action", allows us to hear this beautiful phrase: “No one wants to destroy religion, we want to make it sincere and pure." This room shows us the political course of Bernardino Machado until October 5th, 1910, day of the Foundation of the Republic. Before arriving here, Bernardino Machado had been a Par of the Kingdom, Deputy by the Regenerator Party and Minister of Public Works, Commerce and Industry, in 1893. In 1895, he became Grand Master of the Masonic lodge of the "Great East Lusitanian." With the growing disbelief in royalist politics, Bernardino Machado joins to the republican cause, after 1903, becoming also a great propellant of the Portuguese feminism, once he maintains the friendly relationships and intense correspondence with the great feminists of that time, having inclusive his wife, Elzira Dantas Machado, presided over the creation of the Crusade of Portuguese Women. 
HTMLText_180F9943_0D59_B8EB_4191_CEF9D1AF1CC8_mobile.html =
Nesta sala contemplamos o traje de professor catedrático da Universidade de Coimbra, feito alcançado somente com 28 anos de idade. Aqui chegados é facilmente compreensível a sua admiração pelos filósofos racionalistas e a história da criação da cadeira de Antropologia nesta universidade, de sua responsabilidade.
HTMLText_37D5B32C_0D5F_E8BC_417C_CD6098A43116_mobile.html =
Nesta sala dedicada à Família, visualizamos os retratos dos pais de Bernardino Machado, António Luís Machado Guimarães e Praxedes Guimarães. Aqui observamos também a árvore genealógica de Bernardino Machado (1851-1944), nascido no Rio de Janeiro, Brasil, pois seu pai fora um brasileiro de torna-viagem, tendo chegado a Joane, Vila Nova de Famalicão, com apenas 8 anos de idade. Aqui chegado, e antes de entrar na Universidade de Coimbra com apenas 15 anos, onde aí cursou Matemática e Filosofia, prosseguiu os seus estudos na cidade do Porto, tendo aos 21 anos, na Câmara Municipal de Famalicão, optado pela nacionalidade portuguesa, tornando-se «famalicense por vontade própria». Esta sala destaca-se pelos retratos das residências dos «Machados» e pelos principais adereços e objetos usados por Bernardino Machado, principalmente a sua bengala, cartola e chapéus. Em 1882, casa com Elzira Dantas, também ela natural do Brasil e filha de um brasileiro de torna-viagem, da qual tem 19 filhos.
HTMLText_189D1850_0DAE_B8E4_419F_60B26AC9FC72_mobile.html =
Neste núcleo compreendemos a ascensão do Salazarismo, os mecanismos de repressão utilizados por Salazar e a oposição feita por Bernardino Machado no exílio, através da publicação e escritura de vários manifestos políticos antifascistas, bem como alguns episódios da Guerra Civil Espanhola (1936-1939) em que esta personalidade única também se envolveu na luta contra os franquistas. Não podemos deixar de destacar o regresso de Bernardino Machado do seu 2º exílio, em 1940, em pleno período da 2ª Guerra Mundial. Contudo, Salazar ordenara que o nosso patrono fixasse residência a norte do rio Douro, optando, deste modo, pelo Palacete de Mantelães, Paredes de Coura, propriedade de Elzira Dantas Machado, sua esposa. Faleceu, em 1944, 2 anos após a morte de sua esposa, totalmente lúcido e com a coragem que sempre o caracterizou, tendo dito, poucos dias antes da sua morte, «…coragem? Nunca me faltou!». Foi este homem vertical, inquebrável, corajoso, livre, democrata e como escreveu Raul Brandão «um homem de aço» que viu a PIDE e a GNR rodearem o cemitério de Famalicão para impedirem os famalicenses de darem o último Adeus a esta enorme personalidade.
HTMLText_3F00EC62_0D77_F8A4_41A2_743FC56FE7CD_mobile.html =
Neste primeiro núcleo, percebe-se o enquadramento histórico de Famalicão, a partir de 1835, ano da criação do concelho, até ao início do século XX, correspondendo, assim, na sua maioria, ao período da Regeneração onde se registaram vários acontecimentos que alteraram a vida local, como a inauguração da Estação de Caminhos-de-ferro, do Hospital São João de Deus e o nascimento da indústria têxtil na zona nascente e sueste deste município. Em 1841, D. Maria II atribuiu a Famalicão a sua segunda Carta de Foral, elevando-a à categoria de Vila. Nesta pequena sala é possível identificar as personalidades e compreender o papel dos brasileiros de torna-viagem para o progresso local, reconhecer o círculo de amigos de Bernardino Machado e a história do Palacete Barão de Trovisqueira que, em 1863, recebia nesta residência os reis de Portugal, D. Luís I e D. Maria Pia.
HTMLText_18D3A0A1_0DA9_A9A4_4198_2FACA977B534_mobile.html =
Nous pouvons observer dans cette salle la tenue de professeur titulaire de l’université de Coimbra, titre qu’il réussit à atteindre à l’âge de seulement 28 ans. À ce stade de son parcours, , il nous est facile de comprendre son admiration pour les philosophes rationnels et la création de la discipline d’Anthropologie qu’il a lui-même a conçue.
HTMLText_18A7721F_0DA9_A89C_41A3_0289156D93BD_mobile.html =
This museum is one of the 12 museums that are part of the Museum Network of Vila Nova de Famalicão, also belonging to the Portuguese Museum Network. 
It was inaugurated on December 15th, 2001, in this beautiful residence built by José Trovisqueira, a Brazilian return-voyage, in the year 1857. This neoclassical style mansion is dubbed the Palace Barão de Trovisqueira. 
Outside the mansion, it is possible to see its viewpoints, decorative vases, embossed multi-coloured tiles, balconies with iron railings, which are the main characteristics of the residences of these fortunate return-voyage Brazilians who, after emigrating to Brazil, claimed themselves as relevant personalities of Vila Nova de Famalicão. Inside the mansion you can observe marbled walls, colourful stained glass windows, gilded woodwork, a beautiful and impressive staircase that has the figure of a dragon on the front, symbol of power and wealth, as well as an extraordinary stucco, which presents phytomorphic motifs and figures from classical mythology, supported by a large skylight. 
Concerning to the permanent Exhibition Hall of Bernardino Machado Museum, it divides itself into several nuclei: Famalicão, the time and the people; The Man and The Family; The Scientist; The Pedagogue; Thought and political action (1877-1910); The Republican Statesman (1910-1926); Resistance against Dictatorship (1926-1944). 
### Tooltip IconButton_B12846D1_291F_4B0F_41A8_55ADF09A6185.toolTip = Fullscreen ## Tour ### Description tour.description = Museu Bernardino Machado ### Title tour.name = Museu Bernardino Machado ## VR Menu ### Text Menu_D06A53C2_DBBC_E085_41E6_1F2B516D5DCA.label = Media